Ein großer Taifun, der alle paar Jahre auftritt. - - Lass uns heute früh nach Hause gehen... das habe ich mir gedacht, aber ehe ich mich versah, war es die übliche Zeit. - - Die Züge fielen aus... die Straßen waren überschwemmt... Am Ende übernachtete ich in der Schule. - - Das war die Zeit. - - „Lehrer... was machst du bis zu dieser Stunde?“ Schülerin Utsumi wurde ebenfalls in der Schule zurückgelassen. - - Die beiden waren bis zum Morgen allein in dem großen Schulgebäude und eine gefährliche und unzüchtige Nacht sollte beginnen.