Diesen Sommer bin ich zum ersten Mal seit mehreren Jahren für Obon in meine Heimatstadt zurückgekehrt. - - Unnötig zu erwähnen, dass seine dumpfen Gefühle auf seine eigene glanzlose aktuelle Situation zurückzuführen sind. - - Es ist bereits zehn Jahre her, seit ich mit dem Ziel, Schauspieler zu werden, nach Tokio gezogen bin. - - In jenen Tagen, als die Knospen noch nicht aufgegangen waren, wurde ihm die eigene Unbegabung und die Härte der Welt bewusst. - - Mein älterer Bruder zu Hause war im Gegensatz zu mir ein Mann, der ein geregeltes Leben führte. - - Sobald er das Gesicht seines jüngeren Bruders sah, der nach langer Abwesenheit nach Hause zurückgekehrt war, begann er laut zu predigen, was zu erwarten war, aber Ayaka, die Frau seines Bruders, beruhigte ihn freundlicherweise ...