ฤดูร้อนนี้ เมื่อจั๊กจั่นร้องไม่หยุด ฉันจึงใช้ประโยชน์จากวันหยุดเพื่อกลับบ้านเกิด - - ฉันวางมือบนกระเป๋าบนแท่นบูชา พูดคุยกับพ่อสองสามคำ และมุ่งหน้าไปยังสวนสาธารณะที่ซึ่งฉันจะพบกับทาคาชิเพื่อนสนิทของฉัน - - ขณะที่ฉันกำลังมองดูทะเลสาบในเวลาพลบค่ำ ฉันก็รู้สึกถึงการจิกบนไหล่ของฉัน - - เมื่อหันกลับไปก็เห็นนาโอะที่ฉันรักตั้งแต่สมัยเรียนยืนอยู่ตรงนั้น - - ตอนนี้เธอเป็นภรรยาของทาคาชิ - - จากนั้นทั้งสองก็ชวนฉันไปกินข้าวเย็นที่บ้าน - - ฉันไม่รู้เลยว่าเข็มนาฬิกาที่หยุดเดินระหว่างสมัยเรียนจะกลับมาเริ่มเดินอีกครั้ง...