Herr und Frau Izumi sind seit 27 Jahren verheiratet. - - Seine Frau Ryoko ist ehemalige Kinderbetreuerin und Vollzeithausfrau, während ihr Ehemann Yasuo als Ingenieur bei einem großen Generalunternehmer gearbeitet hat. - - Trotz ihres vollen Terminkalenders haben sie zusammengearbeitet, um ihre Kinder großzuziehen. - - Yasuo hat noch drei Jahre bis zur Pensionierung. - - Inzwischen hat meine älteste Tochter Chie ein Kind bekommen. - - Das ist das lang erwartete erste Enkelkind. - - Wir nahmen dies zum Anlass, uns in aller Ruhe über unser zukünftiges Leben zu unterhalten, und machten zum ersten Mal seit langem wieder einen Ausflug zu den Thermalquellen. - - Ein Paar mittleren Alters badet gemeinsam in einer heißen Quelle, weckt Erinnerungen an ihre Jugend und verbindet zum ersten Mal seit langem wieder eine leidenschaftliche Verbindung.