Isang araw, binati ni Takeshi, anak ng isang estudyanteng ronin, ang kaibigan ng kanyang ina na tumira sa kanya, na mayabang na nagsabing, ``Matanda ka na naman.'' - Gayunpaman, ang lumitaw ay si Eriko, isang magandang may sapat na gulang na babae. - ng isang tiyak na edad. - - Bukod dito, si Eriko, na may lisensya sa pagtuturo, ay nag-alok sa tutor kay Takeshi, na nagsasabing, ``Ikinalulungkot ko ang pagpapagabi lamang.'' - Sa kanyang paggabay, nagagawa niyang umunlad sa kanyang pag-aaral, ngunit hindi siya makakakuha - ang makintab niyang katawan ay nawala sa kanyang isipan. - - Nang makita ni Takeshi si Eriko na nakatulog nang hindi niya namalayan, hindi niya napigilan at iniabot ang kanyang kamay sa kanyang pundya...